There's a rainbow highway to be found Leading from your window pane To a place behind the sun Just step beyond the rain Somewhre over the rainbow way up high There's a land that I heard of once in a lullaby Somewhere over the rainbow skies are blue And the dreams that you dare to dream really do come true Over The Rainbow John Martyn tekst piosenki oraz tłumaczenie. Obejrzyj teledysk z Youtube i posłuchaj mp3 z YT. Sprawdź chwyty na gitarę. Dodaj Swoją wersję tekstu i chwyty gitarowe. Andrew Lloyd Webber - Rainbow Tour - tekst piosenki, tłumaczenie piosenki i teledysk. Zobacz słowa utworu Rainbow Tour wraz z teledyskiem i tłumaczeniem. I ain't got nobody. Nobody cares for me, nobody, nobody cares for me. I'm so sad and lonely, sad and lonely, sad and lonely. Won't some sweet mama come and take a chance with me? 'Cause I ain't so bad. Better love me, babe. Sad and lonesome, all of the time. Even on the beat, on the, on the, on the beat. Maureen McGovern - When You Wish Upon A Star/over The Rainbow - tekst piosenki, tłumaczenie piosenki i teledysk. Zobacz słowa utworu When You Wish Upon A Star/over The Rainbow wraz z teledyskiem i tłumaczeniem. Eddie Fisher - Over the Rainbow - tekst piosenki, tłumaczenie piosenki i teledysk. Zobacz słowa utworu Over the Rainbow wraz z teledyskiem i tłumaczeniem. Piosenka napisana do filmu "Czarnoksiężnik z Oz" . Gdzieś nad tęczą wysoko I gdzie marzenia o których marzyłeś w kołysankach Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki I marzenia o których marzyłeś, marzenia naprawdę się spełniają Któregoś dnia zapragnę ponad gwiazdami, obudzić się, gdzie chmury będą daleko za mną Gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe krople Wysoko ponad kominami, tam mnie znajdziesz Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki I gdzie marzenia na które się odważyłeś, oh dlaczego, oh dlaczego nie mogę? Widzę zielone drzewa i czerwone róże też Będę oglądać je jak będą rozkwitać dla mnie i dla Ciebie I tak sobie myślę, jaki piękny jest świat Widzę niebieskie niebo i białe chmury i jasność dnia Lubię ciemność i myślę sobie, jaki piękny jest świat Kolory tęczy są tak piękne na niebie i twarze przechodzących ludzi też Widzę przyjaciół ściskających sobie dłonie Jak się masz? Oni naprawdę mówią, kocham Cię Słyszę dzieci jak płaczą i patrzę jak dorastają One uczą się znacznie więcej niż myślimy I tak sobie myślę, jaki piękny jest świat Któregoś dnia zapragnę ponad gwiazdami, obudzić się, gdzie chmury będą daleko za mną Gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe krople Wysoko ponad kominami, tam mnie znajdziesz Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki I gdzie marzenia na które się odważyłeś, oh dlaczego, oh dlaczego nie mogę?" Tekst piosenki: Somewhere over the rainbow, way up high There's a land that I've heard of once in a lullaby. Somewhere over the rainbow, skies are blue And the dreams that you dare to dream, Really do come true. Someday I'll wish upon a star And wake up where the clouds are far behind me. Where troubles melt like lemon drops, High above the chimney tops, That's where you'll find me. Somewhere over the rainbow, blue birds fly Birds fly over the rainbow Why then, oh why can't I? If happy little bluebirds fly beyond the rainbow Why, oh why can't I? Somewhere over the rainbow, way up high There's a land that I've heard of once in a lullaby. Somewhere over the rainbow, skies are blue And the dreams that you dare to dream, Really do come true. Someday I'll wish upon a star And wake up where the clouds are far behind me. Where troubles melt like lemon drops, High above the chimney tops, That's where you'll find me. Somewhere over the rainbow, blue birds fly Birds fly over the rainbow Why then, oh why can't I? If happy little bluebirds fly beyond the rainbow Why, oh why can't I? Dodaj interpretację do tego tekstu » Historia edycji tekstu Tłumaczenie: Pokaż tłumaczenie Gdzieś ponad tęczą, hen wysoko, Jest kraina, o której słyszałam kiedyś w kołysance Gdzieś ponad tęczą niebo jest niebieskie I najśmielsze marzenia spełniają się, Naprawdę spełniają się. Pewnego dnia wypowiem życzenie do spadającej gwiazdy I obudzę się tam, gdzie chmury będą daleko za mną Gdzie kłopoty rozpływają się, jak dropsy cytrynowe Wysoko nad wierzchołkami kominów, Tam mnie znajdziesz. Gdzieś ponad tęczą, niebieskie ptaki latają, Ptaki latają ponad tęczą Dlaczego, och dlaczego ja nie mogę? Jeśli szczęśliwe małe drozdy latają ponad tęczą Dlaczego, och dlaczego ja nie mogę? Gdzieś ponad tęczą, hen wysoko, Jest kraina, o której słyszałam kiedyś w kołysance Gdzieś ponad tęczą niebo jest niebieskie I najśmielsze marzenia spełniają się, Naprawdę spełniają się. Pewnego dnia wypowiem życzenie do spadającej gwiazdy I obudzę się tam, gdzie chmury będą daleko za mną Gdzie kłopoty rozpływają się, jak dropsy cytrynowe Wysoko nad wierzchołkami kominów, Tam mnie znajdziesz. Gdzieś ponad tęczą, niebieskie ptaki latają, Ptaki latają ponad tęczą Dlaczego, och dlaczego ja nie mogę? Jeśli szczęśliwe małe drozdy latają ponad tęczą Dlaczego, och dlaczego ja nie mogę? Historia edycji tłumaczenia Autor tekstu: Harburg Edytuj metrykę Kompozytor:Harold Arlen Rok wydania:1938 Wykonanie oryginalne:Judy Garland Covery:Jo Stafford, Frank Sinatra, Bud Powell, Les Brown and His Band of Renown, Perry Como & Sally Sweetland, Rosemary Clooney and Harry James, Sarah Vaughan, Doris Day, Aretha Franklin, Tony Bennett, Ella Fitzgerald, Connie Francis, Patti LaBelle and The Bluebelles, Lou Donaldson, Michel Legrand, Shirley Bassey, Hank Snow, Willie Nelson, Timi Yuro, Celine Dion, Barbra Streisand, Olivia Newton-John, Eva Cassidy, Nana Mouskouri, Salena Jones, Tiny Tim with Brave Combo, Jane Monheit, Cliff Richard, Hayley Westenra, Harry Connick Jr, Eric Clapton, Il Divo, Jewel, Chris Botti, Andrea McArdle i wielu innych Ciekawostki:Piosenka napisana do filmu "Czarnoksiężnik z Oz" Komentarze (0): Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Wykonawca: Judy Garland (Frances Ethel Gumm) •Utwór wykonywany również przez: Al Bowlly, Ariana Grande, Arpi Alto, Beau Dermott Piosenka: Over the Rainbow Tłumaczenia: bułgarski, chiński •Translations of covers: chiński 1, 2, 3, chorwacki 1, 2 ✕ tłumaczenie na walijskiwalijski/angielski (poetyckie) A A Rhywle Draw Dros yr Enfys Rhywle draw dros yr enfys, fry’n y nen Clywais sôn am afallon, unwaith mewn breuddwyd wen Rhywle draw dros yr enfys, pêr yw'r swyn A daw melus atgofion i mi ar awel fwyn. Rhyw ddydd breuddwydiaf yn y sêr, A deffro lle mae'r awel bêr felysach Lle cilia pob rhyw feddwl cas i fyny tua'r wybren las Fel hyn y canaf. Rhywle draw dros yr enfys, adar mân Hedant draw dros yr enfys yno llon eu cân. Rhyw ddydd breuddwydiaf yn y sêr, A deffro lle mae'r awel bêr felysach Lle cilia pob rhyw feddwl cas i fyny tua'r wybren las Fel hyn y canaf. Os hêd yr adar bychan bry Tu draw i'r enfys, pam na hedaf i? angielski angielskiangielski Over the Rainbow Dodaj nowe tłumaczenie Złóż prośbę o przetłumaczenie Tłumaczenia utworu „Over the Rainbow” Pomóż przetłumaczyć utwór „Over the Rainbow” Kolekcje zawierające "Over the Rainbow" Music Tales Read about music throughout history "Gdzieś nad tęczą Gdzieś nad tęczą wysoko I gdzie marzenia o których marzyłeś w kołysankach Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki I marzenia o których marzyłeś, marzenia naprawdę się spełniają Któregoś dnia zapragnę ponad gwiazdami, obudzić się, gdzie chmury będą daleko za mną Gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe krople Wysoko ponad kominami, tam mnie znajdziesz Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki I gdzie marzenia na które się odważyłeś, oh dlaczego, oh dlaczego nie mogę? Widzę zielone drzewa i czerwone róże też Będę oglądać je jak będą rozkwitać dla mnie i dla Ciebie I tak sobie myślę, jaki piękny jest świat Widzę niebieskie niebo i białe chmury i jasność dnia Lubię ciemność i myślę sobie, jaki piękny jest świat Kolory tęczy są tak piękne na niebie i twarze przechodzących ludzi też Widzę przyjaciół ściskających sobie dłonie Jak się masz? Oni naprawdę mówią, kocham Cię Słyszę dzieci jak płaczą i patrzę jak dorastają One uczą się znacznie więcej niż myślimy I tak sobie myślę, jaki piękny jest świat Któregoś dnia zapragnę ponad gwiazdami, obudzić się, gdzie chmury będą daleko za mną Gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe krople Wysoko ponad kominami, tam mnie znajdziesz Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki I gdzie marzenia na które się odważyłeś, oh dlaczego, oh dlaczego nie mogę?" Somewhere over the rainbow Way up high, There's a land that I dreamed of Once in a over the rainbow Skies are blue, And the dreams that you dare to dream Really do come I'll wish upon a star And wake up where the clouds are far Behind me. Where troubles melt like lemon drops High above the chimney tops That's where you'll find over the rainbow Bluebirds fly. Birds fly over the rainbow. Why then, oh, why can't I?

over the rainbow tekst tłumaczenie